본문으로 건너뛰기

글쓰기·문서#해외 영업 담당자 #연구원 #번역 검수자

문서 번역

추천은 편집팀이 조건을 적어 고른 3개입니다. 순위에 광고비·제휴 여부는 들어가지 않습니다.(추천 3개 모두 제휴 아님)

2026년 11월 1일 공개 · 1시간 전 갱신

준비물 · 시작 전에

서식을 유지한 채 문서 전체를 다른 언어로 옮기는 작업입니다. 좋은 결과는 전문 용어가 일관되고 원본 레이아웃이 크게 흐트러지지 않는 것입니다. 선택 전에 지원 파일 형식, 용어집 기능, 민감 문서의 데이터 처리 방침을 확인해야 합니다.

대안

추천 3개에 들지 않았지만 조건에 따라 더 맞을 수 있는 서비스입니다.

  • ChatGPT

    번역 후 문체 수정을 대화로 이어가기 쉬우나 파일 서식 유지는 직접 확인해야 합니다.

  • Gemini

    긴 문서를 한 번에 넣어 번역과 요약을 함께 처리하려는 경우 대안이 됩니다.

비교

AIPida가 적힌 조건으로 직접 테스트한 결과. 방법과 테스트 계정 출처를 먼저 보여줍니다.

  • 직접 테스트

    대화 메시지 번역 LLM 비교

    품질은 GPT-6.1 Sol이 가장 높았지만 GPT-6 Luna는 비용 대비 차이가 작았습니다. Claude Haiku 5.5는 thinking을 끌 때 품질이 높았습니다.

    • OpenAI API
    • Anthropic Claude API
    2026년 10월 19일 테스트

Q&A

추천 서비스에 달린 질문과 답변.

질문하기

아직 질문이 없습니다. 추천 서비스 페이지에서 바로 물어볼 수 있습니다.